22 января, сотрудник нашего музея Майсигова Заира Беслановна прочитала лекцию в общеобразовательном учреждении СОШ №2 г. Карабулак. Она подробно рассказала учащимся 8 класса о жизни и творчестве Саида Идрисовича Чахкиева. В этом году С. Чахкиеву исполнилось бы 80 лет и данная лекция была приурочена к его юбилею.

Саид Чахкиев – известный ингушский писатель, поэт, драматург, кинодраматург и баснописец, детский писатель и переводчик, публицист и общественный деятель. Он является автором более тридцати книг.

Первый и самый известный роман Чахкиева «Золотые столбы» охватывает период с 1944 по 1956 гг., он был впервые опубликован на ингушском языке в альманахе «Утро гор» в 1965-66 гг. В этом романе писатель отразил трагедию своего народа – депортацию в 1944 г.

В романе «Волчьи ночи» запечатлены героические подвиги ингушей во время Гражданской войны 1919-1920х гг. в Ингушетии. Написанный на фактическом историческом материале, роман стал хрестоматийным произведением.

Большое место в творчестве Чахкиева занимает переводческая деятельность. Им переведены на ингушский язык многие стихи М.Ю. Лермонтова, А.С. Пушкина, Расула Гамзатова и многих других поэтов России. Более того, им переведены на ингушский язык такие памятники мировой литературы как «Слово о полку Игореве», пьеса Н.В. Гоголя «Ревизор», драма А.С. Пушкина «Моцарт и Сальери» и т.д.